1
00:00:01,000 --> 00:00:03,160
Saya mengenal anak saya dengan baik.
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,880
Saat dia mencintai seseorang,
3
00:00:04,960 --> 00:00:06,680
dia melakukan semuanya
4
00:00:06,760 --> 00:00:08,240
tanpa peduli
5
00:00:08,320 --> 00:00:09,880
konsekuensinya bagi dirinya sendiri.
6
00:00:10,560 --> 00:00:11,840
Q!
7
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Q!
8
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
Q tidak cukup mencintai dirinya sendiri
mencintai orang lain.
9
00:00:15,880 --> 00:00:18,800
Ayo lakukan ini demi keselamatan Q.
10
00:00:18,880 --> 00:00:21,920
Sebelum kita kehilangan segalanya
dan keduanya tidak punya apa-apa,
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,280
lepaskan tanganku.
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,760
Min, kamu dimana?
13
00:00:37,840 --> 00:00:39,200
Kenapa kamu lari dariku?
14
00:00:43,760 --> 00:00:45,800
Saya kira itu pasti terjadi
hujan deras di Bangkok.
15
00:00:49,160 --> 00:00:50,000
menit,
16
00:00:51,320 --> 00:00:52,880
kenapa kami harus pindah ke Chonburi?
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,040
kamera
GERAKAN TERDETEKSI
18
00:01:46,920 --> 00:01:50,000
Min, kamu dimana?
19
00:01:52,800 --> 00:01:54,080
Mengapa kamu lari dariku?
20
00:01:57,280 --> 00:01:58,720
Bisakah kamu tidak melakukan ini, Min?
21
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
Anda tahu apa?
22
00:02:26,240 --> 00:02:27,920
Saya tidak percaya apa yang Anda katakan kepada saya.
23
00:02:32,000 --> 00:02:33,600
Berhentilah melakukan ini.
24
00:02:36,240 --> 00:02:37,360
Aku sangat membencimu…
25
00:02:39,120 --> 00:02:40,400
karena meninggalkanku seperti ini.
26
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
Bisakah kamu kembali lagi?
27
00:02:50,880 --> 00:02:53,160
Aku tidak ingin hidup sendiri lagi, Min.
28
00:02:57,600 --> 00:02:58,720
saya tidak bisa.
29
00:05:04,120 --> 00:05:05,280
RUMAH YUENYONGWISUTT
30
00:05:05,360 --> 00:05:07,920
Saya mendengar Nona Yada sedang merencanakan
untuk melarikan diri ke luar negeri.
31
00:05:08,000 --> 00:05:09,920
Seseorang melihatnya di perbatasan.
32
00:05:10,000 --> 00:05:13,080
Saya pikir dia akan bersembunyi di sana
sampai kasusnya menjadi dingin.
33
00:05:13,160 --> 00:05:15,600
Silakan kirimkan informasi yang Anda dapatkan
ke tim saya.
34
00:05:15,680 --> 00:05:16,800
Ya.
35
00:05:19,160 --> 00:05:22,200
Q. Mengapa Anda belum terbang ke Vancouver?
36
00:05:22,280 --> 00:05:26,560
aku tidak akan pergi. Namun jika Anda merasa tidak tenang dan
ingin anak buahmu menjagaku, silakan.
37
00:05:28,040 --> 00:05:29,360
Q!
38
00:05:33,000 --> 00:05:35,920
Sua. Anda punya waktu luang
hari ini, kan?
39
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
Ya, Tuan Kacha.
40
00:05:39,000 --> 00:05:41,160
Apakah Min memberitahumu kemana dia pergi?
41
00:05:41,240 --> 00:05:44,480
Ayolah, Q.
Sudah kubilang, aku benar-benar tidak tahu.
42
00:05:44,560 --> 00:05:46,000
Aku masih merasa diremehkan, kamu tahu.
43
00:05:46,080 --> 00:05:49,160
Aku melihatnya sebagai saudaraku,
tapi lihatlah apa yang dia lakukan.
44
00:05:49,240 --> 00:05:50,880
Dia menghilang
tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepadaku.
45
00:05:50,960 --> 00:05:54,160
James, bisakah kamu menebaknya?
kemana dia mungkin pergi?
46
00:05:55,280 --> 00:05:56,320
saya tidak bisa,
47
00:05:57,080 --> 00:05:58,320
tapi aku bisa menebaknya
48
00:05:58,840 --> 00:06:01,520
dia melarikan diri karena Mhen.
49
00:06:02,640 --> 00:06:03,800
Untuk seseorang seperti Min,
50
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
jika ini tentang saudaranya,
51
00:06:05,880 --> 00:06:07,400
dia bisa meninggalkan segalanya.
52
00:06:09,160 --> 00:06:11,520
Menurutku, kamu harus melupakannya.
53
00:06:12,960 --> 00:06:14,320
Dia sudah cukup memikirkannya.
54
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
Minimal.
55
00:06:38,360 --> 00:06:39,200
Minimal.
56
00:06:56,560 --> 00:06:59,480
Berjanjilah padaku kamu tidak akan melepaskannya
dari tanganku, Min.
57
00:07:00,040 --> 00:07:00,880
Saya berjanji.
58
00:07:07,480 --> 00:07:09,640
Aku masih punya tiga ujian lagi.
59
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
Bagaimana saya bisa menyelesaikan belajar tepat waktu?
60
00:07:11,560 --> 00:07:14,240
Jangan khawatir. Saya akan mengajari Anda seperti biasa,
tapi mari kita buat online.
61
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
- Ayolah.
- Bagus!
62
00:07:15,400 --> 00:07:16,960
- Wah!
- Bagus?
63
00:07:17,040 --> 00:07:19,000
Jeen, kamu baik-baik saja? Bagus?
64
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
Kamu ngobrol dengan siapa, Jeen?
65
00:07:29,840 --> 00:07:31,680
KANOMJEEN
66
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
Halo, Jen?
67
00:07:32,920 --> 00:07:34,480
Min, jangan tutup teleponnya!
68
00:07:34,560 --> 00:07:35,880
Di mana kamu sekarang?
69
00:07:35,960 --> 00:07:37,040
Katakan padaku!
70
00:07:37,120 --> 00:07:38,520
Di mana saya berada adalah urusan saya.
71
00:07:38,600 --> 00:07:40,160
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
72
00:07:40,240 --> 00:07:42,000
Berhenti melakukan ini, Min.
73
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
Aku tidak akan pergi ke Vancouver bagaimanapun caranya.
74
00:07:43,960 --> 00:07:44,920
Aku akan tetap di sini.
75
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
Aku akan menemukanmu, Min.
76
00:07:46,960 --> 00:07:48,880
T. Aku tidak lari darimu.
77
00:07:48,960 --> 00:07:51,000
Aku sedang mencoba menjual rumahku
selama ini.
78
00:07:51,080 --> 00:07:53,800
Setelah terjual, aku pindah. Itu saja.
79
00:07:53,880 --> 00:07:56,680
Apakah Anda akan pergi ke Vancouver
atau tinggal di sini
80
00:07:56,760 --> 00:07:58,280
tidak ada hubungannya denganku.
81
00:07:58,360 --> 00:08:00,200
Berhentilah berpura-pura tidak peduli padaku.
82
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
Aku ingin bersamamu,
83
00:08:03,520 --> 00:08:05,200
dan kamu ingin bersamaku.
84
00:08:05,280 --> 00:08:06,400
Aku tidak ingin bersamamu.
85
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
Sudah kubilang.
86
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
Aku tidak akan mempertaruhkan nyawa saudaraku lagi.
87
00:08:11,400 --> 00:08:13,200
Aku juga tidak bisa mempertaruhkan nyawaku.
88
00:08:13,280 --> 00:08:14,240
Aku hanya punya Mhen,
89
00:08:14,320 --> 00:08:15,800
dan Mhen hanya memilikiku.
90
00:08:17,040 --> 00:08:18,760
Karena aku memilih keluargaku,
91
00:08:19,640 --> 00:08:22,000
itu artinya aku tidak bisa memilikimu dalam hidupku.
92
00:08:24,480 --> 00:08:26,120
Apakah ini yang sebenarnya kamu pikirkan, Min?
93
00:08:30,960 --> 00:08:31,800
Tepat sekali.
94
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Lupakan aku.
95
00:08:39,919 --> 00:08:41,679
Aku juga akan melupakanmu.
96
00:08:50,320 --> 00:08:54,400
Apakah… kamu dan Mhen baik-baik saja?
97
00:08:56,160 --> 00:08:57,120
Kami baik-baik saja.
98
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
Pak Q masih sering berkunjung ke rumah Min.
99
00:10:46,840 --> 00:10:49,560
Apakah Anda ingin saya mengumumkannya
penjualannya sekarang, Pak Kacha?
100
00:10:50,600 --> 00:10:53,360
Kalau tidak, itu tidak ada gunanya
menyuruh mereka pindah.
101
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
Anda memerintahkan Min untuk melakukan ini, kan?!
102
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
- Apa yang kamu katakan padanya?!
- Menurutku sebaiknya kamu tenang.
103
00:10:59,760 --> 00:11:01,160
Dimana Min sekarang?!
104
00:11:08,720 --> 00:11:11,080
Sekarang, Min ada di rumah lamanya di Chonburi.
105
00:11:15,440 --> 00:11:16,280
Beri aku waktu sebentar.
106
00:11:49,480 --> 00:11:53,200
Q ada bersamaku sekarang, Suea, tapi ternyata begitu
sudah terlambat, jadi dia harus tidur.
107
00:11:53,280 --> 00:11:55,160
Besok paginya, aku akan membiarkan dia pergi.
108
00:11:56,560 --> 00:11:57,440
Tentu.
109
00:11:59,360 --> 00:12:00,960
Siapa bilang aku akan kembali?
110
00:12:01,040 --> 00:12:02,800
Dan siapa bilang aku membiarkanmu tinggal?
111
00:12:05,120 --> 00:12:08,000
Saya sudah mengetahuinya
ayahku memaksamu untuk tinggal di sini.
112
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
Berhentilah bertingkah keren.
113
00:12:10,280 --> 00:12:13,960
Sudah kubilang,
tidak ada yang memaksaku melakukan apa pun.
114
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
- Aku membuat keputusan sendiri.
- Jangan katakan itu.
115
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
- Lagipula aku tidak akan mempercayainya.
- Kata yang bagus.
116
00:12:24,280 --> 00:12:27,160
Anda boleh tinggal di sini, tetapi hanya untuk malam ini.
117
00:12:27,240 --> 00:12:29,440
- Setelah kamu bangun besok, kembalilah.
- Aku tidak tahu.
118
00:12:29,520 --> 00:12:31,720
- Kita lihat saja nanti. Itu tergantung pada suasana hati saya.
- T…
119
00:12:31,800 --> 00:12:33,720
Aduh, Min.
120
00:12:35,840 --> 00:12:37,320
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
121
00:12:37,400 --> 00:12:39,120
Saya memanjat tembok
rumahmu di Bangkok.
122
00:12:39,200 --> 00:12:41,400
Aku sudah bilang padamu
untuk tidak kembali ke sana lagi.
123
00:12:41,480 --> 00:12:42,760
Berhentilah berdebat.
124
00:12:43,360 --> 00:12:44,600
Ayo tidur.
125
00:12:44,680 --> 00:12:47,320
Aku sudah mengantuk, jadi ayo bawa
selimut untuk berbaring di sini.
126
00:12:48,520 --> 00:12:51,320
Aku tidak ingin kamu tidur sendirian, Q.
Rumah ini memiliki hantu yang menakutkan.
127
00:12:53,160 --> 00:12:54,440
Pada malam hari,
128
00:12:54,520 --> 00:13:00,600
Saya mendengar suara tangisan setiap malam
seperti ini. "Hoo, hoo, hoo."
129
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
Membicarakannya saja membuatku merinding.
130
00:13:19,680 --> 00:13:21,240
Dia pikir dia semanis itu, ya?
131
00:13:26,960 --> 00:13:28,320
- Mhen.
- Ya?
132
00:13:29,240 --> 00:13:33,280
Aku minta maaf karena menjadi alasannya
bahwa kamu berada dalam bahaya.
133
00:13:33,360 --> 00:13:36,080
Jangan khawatir sama sekali.
Anda tidak perlu meminta maaf.
134
00:13:36,160 --> 00:13:37,800
Anda menyelamatkan saya.
135
00:13:37,880 --> 00:13:39,600
Saya harus berterima kasih.
136
00:13:39,680 --> 00:13:41,760
Tapi jika Anda baru saja melakukannya
menjalani kehidupan normalmu,
137
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Anda tidak akan menghadapi hal seperti itu
pertama-tama, apakah aku benar?
138
00:13:47,680 --> 00:13:51,360
Anda tidak harus menghadapinya
hal buruk seperti ini juga.
139
00:13:51,440 --> 00:13:55,680
Tapi saya mengerti itu
itu adalah sesuatu yang Anda miliki sejak lahir.
140
00:13:55,760 --> 00:13:57,120
Itu tidak bisa diperbaiki.
141
00:13:58,720 --> 00:13:59,800
Ambil saya sebagai contoh.
142
00:14:01,240 --> 00:14:02,800
Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal ini
143
00:14:02,880 --> 00:14:05,080
selain hidup bersamanya
sebahagia yang saya bisa.
144
00:14:08,320 --> 00:14:09,720
Kamu semanis ini.
145
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
Itu sebabnya Min sangat mencintaimu.
146
00:14:12,960 --> 00:14:14,720
Ayo tidur.
147
00:14:14,800 --> 00:14:16,280
Anda bergosip tentang saya, ya?
148
00:14:17,080 --> 00:14:18,200
Tidak.
149
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
Ayo tidur, Mhen.
150
00:14:21,160 --> 00:14:22,920
Mhen, minggir. Aku akan tidur di sini juga.
151
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
Matikan lampu.
152
00:14:43,520 --> 00:14:44,360
Ayo tidur.
153
00:15:15,000 --> 00:15:18,040
Apakah Anda benar-benar menggunakan sabun yang sama dengan kami?
Mengapa badanmu wangi sekali?
154
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
Baunya tidak sama.
155
00:15:19,880 --> 00:15:21,360
- Tidak?
- Ya.
156
00:15:21,440 --> 00:15:22,800
Saya menggunakan yang itu di kamar mandi.
157
00:15:24,280 --> 00:15:25,120
Anda melakukannya?
158
00:15:29,440 --> 00:15:30,320
Ada apa denganmu?
159
00:15:30,400 --> 00:15:32,920
- Aku terikat pada guling.
- Kamu bahkan tidak punya.
160
00:15:33,000 --> 00:15:34,080
Diam. aku akan tidur.
161
00:15:35,280 --> 00:15:36,120
Ayo tidur.
162
00:17:26,119 --> 00:17:26,960
T.
163
00:17:27,720 --> 00:17:28,840
Q, kamu sedang berjalan dalam tidur.
164
00:17:30,400 --> 00:17:32,760
Anda menuju ke dinding.
Anda mungkin akan menabraknya.
165
00:17:34,360 --> 00:17:36,960
Mari kita kembali tidur. Bukan apa-apa.
166
00:18:02,960 --> 00:18:03,880
aku minta maaf
167
00:18:04,800 --> 00:18:05,880
Aku melanggar janji kita.
168
00:19:07,120 --> 00:19:07,960
menit!
169
00:19:08,920 --> 00:19:11,160
Mobil saya rusak. Aku tidak bisa kembali.
170
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
Halo mekanik?
171
00:19:18,720 --> 00:19:21,960
Ada mobil mogok di depan rumahku.
Bisakah Anda datang memeriksanya sekarang?
172
00:19:23,680 --> 00:19:25,240
Oke. Terima kasih banyak.
173
00:19:29,000 --> 00:19:31,080
Setelah mobil Anda diperbaiki,
kamu harus kembali.
174
00:19:31,160 --> 00:19:32,000
Aku tidak tahu.
175
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
- Kita lihat saja nanti.
- T.
176
00:19:34,400 --> 00:19:35,760
Aku serius di sini.
177
00:19:37,040 --> 00:19:39,720
Berapa kali saya harus mengatakan ini?
Anda tidak bisa tinggal di sini.
178
00:19:39,800 --> 00:19:41,840
- Kamu harus kembali.
- Kenapa harus aku?
179
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
Yada dan anak buahnya
sudah melarikan diri ke luar negeri.
180
00:19:44,960 --> 00:19:46,640
Ayahku juga tidak menangani kasus baru.
181
00:19:46,720 --> 00:19:48,160
Jika kamu membuatku kembali sekarang,
182
00:19:49,040 --> 00:19:51,120
itu seperti kalian putus
denganku secara gratis.
183
00:19:51,200 --> 00:19:52,440
Apakah kamu tidak akan menyesalinya?
184
00:19:56,640 --> 00:19:58,440
Setelah mobil Anda diperbaiki,
kamu harus kembali.
185
00:20:00,760 --> 00:20:01,640
Bagus.
186
00:20:01,720 --> 00:20:03,160
Baiklah.
187
00:20:03,800 --> 00:20:04,880
Tapi sementara kita menunggu,
188
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
bagaimana dengan perjalanan?
189
00:20:08,480 --> 00:20:10,680
Tempat wisata apa saja yang ada di Chonburi?
Tunjukkan padaku berkeliling.
190
00:20:10,760 --> 00:20:11,680
Sebuah perjalanan?
191
00:20:11,760 --> 00:20:13,480
Saya tidak punya waktu untuk itu.
192
00:20:13,560 --> 00:20:14,520
Saya harus bekerja.
193
00:20:14,600 --> 00:20:15,920
Ajak saja Q untuk bekerja bersama Anda.
194
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Biasanya kamu mengajakku bersamamu, bukan?
195
00:20:38,880 --> 00:20:40,040
Hei, Min.
196
00:20:40,120 --> 00:20:41,240
Pekerjaan apa yang kamu lakukan?
197
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
Bagaimana menurutmu? Ini toko selancar.
198
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
Saya mengajari pelanggan berselancar
dan saya juga bekerja di sini.
199
00:20:45,640 --> 00:20:47,240
Pergi beli minuman dan duduk menungguku.
200
00:20:47,320 --> 00:20:48,920
Saya tidak ingin merepotkan pemilik toko.
201
00:20:50,840 --> 00:20:51,760
Itu keren.
202
00:21:10,520 --> 00:21:12,760
- Apakah kamu teman Min?
- Ya.
203
00:21:12,840 --> 00:21:13,680
Terima kasih.
204
00:21:14,280 --> 00:21:16,960
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Min?
205
00:21:18,080 --> 00:21:21,600
Dia pekerja keras dan bertekad.
Dia mendapatkan lebih banyak pelanggan.
206
00:21:21,680 --> 00:21:24,840
Seperti yang kamu tahu, dia tampan dan penuh perhatian.
Setiap pelanggan yang datang ke sini menyukainya.
207
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
Menikmati.
208
00:21:53,240 --> 00:21:55,920
Min, tunggu aku! aku bergabung denganmu.
209
00:21:58,160 --> 00:21:59,240
Izinkan saya berbicara dengan seorang teman.
210
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
Ajari aku juga.
211
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
Saya juga pelanggan Anda.
212
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
Tapi Anda tidak memiliki keterampilan dasar.
213
00:22:05,840 --> 00:22:07,520
Anda tidak bisa masuk ke dalam air.
Anda mungkin terluka.
214
00:22:07,600 --> 00:22:10,240
Aku tahu kamu tidak akan membiarkanku terluka.
215
00:22:10,320 --> 00:22:11,440
T.
216
00:22:22,880 --> 00:22:23,600
Aduh!
217
00:22:25,320 --> 00:22:27,360
- Hei, Q!
- Aduh!
218
00:22:32,680 --> 00:22:33,880
Melihat? Aku sudah bilang padamu.
219
00:22:53,000 --> 00:22:55,560
Tidak bisakah kamu membiarkan aku hidup saja
kehidupan yang santai hanya untuk sehari?
220
00:22:55,640 --> 00:22:57,640
Bekerja sudah membuatku lelah.
221
00:22:58,480 --> 00:22:59,320
Tapi sekarang,
222
00:23:00,440 --> 00:23:01,800
Aku tidak bermaksud hal itu terjadi.
223
00:23:03,600 --> 00:23:05,680
Saya harus meminta izin
untuk berangkat lebih awal hari ini.
224
00:23:06,840 --> 00:23:08,360
Bangun. Ayo kembali.
225
00:23:23,960 --> 00:23:24,800
T.
226
00:23:28,400 --> 00:23:29,480
T!
227
00:23:30,280 --> 00:23:31,440
Terima kasih.
228
00:23:31,520 --> 00:23:32,400
Q!
229
00:23:33,840 --> 00:23:34,720
Aduh!
230
00:23:35,360 --> 00:23:36,760
Kenapa kamu berjalan sekarang?
231
00:23:36,840 --> 00:23:41,120
Anda memiliki luka. Pasir mungkin masuk ke dalamnya
dan kamu masih mampir kemana-mana.
232
00:23:42,040 --> 00:23:45,400
Di Sini. Aku melihat kamu lelah,
jadi aku mengambil sesuatu yang menyegarkan untukmu.
233
00:23:45,480 --> 00:23:46,600
Minum saja.
234
00:23:47,680 --> 00:23:49,360
Apakah kamu yakin tidak akan meminumnya?
235
00:23:49,440 --> 00:23:52,320
Little Q bahkan membeli ini untuk Phi Min.
236
00:23:52,960 --> 00:23:53,920
Minumlah sedikit
237
00:23:54,000 --> 00:23:55,120
jadi kamu tidak akan merasa kepanasan.
238
00:23:55,200 --> 00:23:56,880
Tolong, Phi Min.
239
00:23:57,640 --> 00:23:58,560
Phi Min.
240
00:23:58,640 --> 00:24:00,160
Minumlah sedikit, Phi Min.
241
00:24:00,240 --> 00:24:01,480
Minumlah sedikit.
242
00:24:06,120 --> 00:24:08,760
{\an8}OISHI CHAKULZA
TEH HIJAU BERKILAU LEMON MADU
243
00:24:15,640 --> 00:24:16,680
Kamu tersenyum sekarang.
244
00:24:16,760 --> 00:24:19,440
saya tidak. Rasanya menyegarkan.
245
00:24:19,520 --> 00:24:20,640
Mari kita kembali.
246
00:24:21,720 --> 00:24:22,640
Tunggu aku, Min.
247
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
Aduh!
248
00:24:29,720 --> 00:24:30,640
Ambillah.
249
00:24:31,760 --> 00:24:32,600
Ayo.
250
00:24:40,760 --> 00:24:42,440
Kamu selalu membuatku mengkhawatirkanmu.
251
00:24:45,680 --> 00:24:47,760
Hei, itu milikku.
252
00:24:48,600 --> 00:24:50,480
Apa? Saya belum meminumnya.
253
00:24:54,200 --> 00:24:56,560
- Mencoba membuatku marah, ya?
- Baiklah, aku menyerah.
254
00:24:56,640 --> 00:24:57,960
Kalau begitu minumlah, Phi Min.
255
00:25:03,400 --> 00:25:04,600
Senang sekarang?
256
00:25:08,920 --> 00:25:10,560
Mengapa kamu tidak pergi ke Vancouver saat itu?
257
00:25:12,120 --> 00:25:14,240
Apakah kamu ingat
pada hari kami syuting MV zombie itu?
258
00:25:14,320 --> 00:25:15,200
Ya.
259
00:25:15,280 --> 00:25:17,600
Saya memikirkan apa yang Anda katakan.
260
00:25:18,320 --> 00:25:21,200
Anda menyuruh saya untuk melarikan diri
jika kamu pernah berubah menjadi zombie.
261
00:25:21,920 --> 00:25:27,200
Jadi… saya pikir
kamu pasti melakukan hal seperti itu.
262
00:25:28,600 --> 00:25:29,800
Anda melindungi saya,
263
00:25:30,680 --> 00:25:32,280
ingin aku aman.
264
00:25:32,360 --> 00:25:35,520
Anda melakukan segalanya
untuk membuatku pergi ke Vancouver.
265
00:25:37,960 --> 00:25:39,000
Namun jika Anda pergi ke sana,
266
00:25:39,840 --> 00:25:40,720
kamu akan aman.
267
00:25:40,800 --> 00:25:41,760
Untuk apa, Min?
268
00:25:43,600 --> 00:25:45,200
Agar aman tapi sendirian?
269
00:25:47,480 --> 00:25:48,520
Sebelumnya,
270
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
Saya merasa seperti saya hanya menjalani hari demi hari.
271
00:25:52,720 --> 00:25:53,680
Saya tidak punya apa-apa.
272
00:25:55,680 --> 00:25:58,000
Meski aku kesepian,
Saya tidak berani terbuka kepada siapa pun.
273
00:25:58,840 --> 00:26:00,520
Saya mengalami mimpi buruk setiap malam.
274
00:26:03,160 --> 00:26:06,360
Yang bisa kulakukan hanyalah menangis sendirian.
275
00:26:08,000 --> 00:26:08,840
Anda tahu apa?
276
00:26:10,280 --> 00:26:14,280
Saya hanya ingat seperti apa rasanya kebahagiaan
setelah aku bersamamu, Min.
277
00:26:21,560 --> 00:26:24,520
Aku minta maaf karena egois,
278
00:26:26,480 --> 00:26:27,880
tapi aku ingin bersamamu, Min.
279
00:26:32,080 --> 00:26:33,480
Pada akhirnya…
280
00:26:35,800 --> 00:26:39,760
Ternyata akulah pembuat onar.
281
00:26:40,720 --> 00:26:41,760
Saya telah menjadi zombie.
282
00:26:43,320 --> 00:26:46,200
Sekarang aku adalah zombie,
283
00:26:47,640 --> 00:26:48,720
maukah kamu menembakku
284
00:26:50,040 --> 00:26:51,360
atau biarkan aku menggigitmu?
285
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Anda akan lihat.
286
00:27:38,800 --> 00:27:41,360
Q.Min. Mereka sudah selesai memperbaiki mobilnya.
287
00:27:44,680 --> 00:27:47,120
Kakimu terluka, bukan?
Anda tidak bisa mengemudi.
288
00:27:47,680 --> 00:27:49,120
Tinggallah di sini satu malam lagi.
289
00:27:54,240 --> 00:27:55,560
Apakah dia marah tentang sesuatu?
290
00:28:06,560 --> 00:28:07,400
menit!
291
00:28:07,960 --> 00:28:08,800
Tidak!
292
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
menit!
293
00:28:10,920 --> 00:28:11,760
Tidak!
294
00:28:19,160 --> 00:28:20,040
Hei, Q?
295
00:28:20,560 --> 00:28:21,400
Kamu sudah bangun?
296
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Ngomong-ngomong,
297
00:28:27,040 --> 00:28:28,840
serigala merah ini cocok untukmu.
298
00:28:31,960 --> 00:28:34,720
Jadi, Min mengizinkanmu
sudah mengendarai sepeda motor?
299
00:28:35,760 --> 00:28:37,920
Ya. Hanya ketika saya harus melakukannya
pergi keluar untuk membeli makanan.
300
00:28:38,440 --> 00:28:41,800
Juga, saya tinggal di sini ketika saya masih kecil.
Semua orang di sini saling kenal.
301
00:28:41,880 --> 00:28:42,760
Itu sebabnya dia membiarkanku.
302
00:28:44,720 --> 00:28:45,960
Dimana Min sekarang?
303
00:28:46,040 --> 00:28:47,960
Dia bekerja sebagai pelatih di gym.
304
00:28:49,320 --> 00:28:53,120
Ngomong-ngomong, Min bertanya padamu
untuk mandi dan berpakaian.
305
00:28:53,200 --> 00:28:55,800
- Dia akan mengajak kita jalan-jalan.
- Sebuah perjalanan? Di mana?
306
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
Jika saya memberi tahu Anda, itu tidak akan mengejutkan.
307
00:28:58,280 --> 00:28:59,280
Ayo makan.
308
00:28:59,360 --> 00:29:00,200
saya lapar.
309
00:29:10,280 --> 00:29:12,400
Jadi, kemana Min akan membawa kita?
310
00:29:13,040 --> 00:29:15,160
Aku tidak akan memberitahumu. Anda akan segera mengetahuinya.
311
00:29:24,720 --> 00:29:28,080
- Mobil siapa itu?
- Aku meminjamnya dari pemilik toko selancar.
312
00:29:28,160 --> 00:29:30,960
- Kenapa kita tidak pakai mobilku saja?
- Mobilmu hanya muat dua orang.
313
00:29:31,040 --> 00:29:32,920
Ada kami bertiga di sini.
Bagaimana kita cocok?
314
00:29:33,000 --> 00:29:35,560
- Apa yang kamu lihat? Ayo pergi.
- Tunggu.
315
00:29:36,840 --> 00:29:38,000
Apakah aku terlihat tampan hari ini?
316
00:29:39,320 --> 00:29:41,360
Ya. Kamu terlihat tampan.
317
00:29:41,440 --> 00:29:42,280
Ayo pergi sekarang.
318
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
Ayo pergi, Mhen.
319
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Bagaimana hari ini? Apakah Anda menikmatinya?
320
00:30:29,080 --> 00:30:29,920
Ya.
321
00:30:30,800 --> 00:30:32,640
Apa yang kamu pikirkan, membawaku ke sini?
322
00:30:33,200 --> 00:30:36,160
Aku ingin meminta maaf karena meninggalkanmu.
323
00:30:36,240 --> 00:30:39,440
Anda sudah melakukan itu pada malam saya tiba.
324
00:30:41,240 --> 00:30:44,000
Ya. Aku tidak berjalan dalam tidur malam itu.
325
00:30:45,560 --> 00:30:49,640
Jadi, itukah yang kamu lakukan
setiap kali aku tidur sambil berjalan di malam hari?
326
00:30:51,440 --> 00:30:54,440
Tidak. Aku hanya mengikuti apa
situs web menyarankan.
327
00:30:54,520 --> 00:30:56,560
Saya melakukan apa yang dikatakannya.
328
00:30:59,440 --> 00:31:04,160
Jadi, apakah saya terlihat konyol
berpura-pura bersikap keren padamu?
329
00:31:04,240 --> 00:31:05,680
Tidak, kamu tidak melakukannya.
330
00:31:07,280 --> 00:31:10,520
Aku senang mengetahui kamu masih mencintaiku.
331
00:31:10,600 --> 00:31:11,760
Pernahkah aku bilang aku mencintaimu?
332
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
Lalu katakan itu.
333
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
Saya punya jawabannya
334
00:31:21,000 --> 00:31:22,440
untuk pertanyaanmu kemarin.
335
00:31:24,680 --> 00:31:27,200
Anda bertanya apakah
jika kamu berubah menjadi zombie,
336
00:31:27,960 --> 00:31:29,840
jika aku akan menembakmu atau membiarkanmu menggigitku.
337
00:32:16,520 --> 00:32:21,160
Jadi, kapan kamu dan Min
pindah kembali ke Bangkok?
338
00:32:21,240 --> 00:32:24,080
Min bilang kita sudah pindah ke sini untuk selamanya.
339
00:32:24,800 --> 00:32:26,560
Dia ingin aku melanjutkan studiku di sini.
340
00:32:27,760 --> 00:32:31,600
Tapi dia membuat keputusan itu saat itu
karena kamu.
341
00:32:31,680 --> 00:32:34,880
Saya tidak yakin
jika dia sudah berubah pikiran.
342
00:32:35,720 --> 00:32:37,800
Jika Anda benar-benar harus tinggal di sini,
343
00:32:39,280 --> 00:32:40,800
tidakkah kamu akan merindukan Kanomjeen?
344
00:32:43,400 --> 00:32:44,480
Sebenarnya,
345
00:32:45,240 --> 00:32:47,480
Saya sudah memintanya untuk belajar di sini bersama saya.
346
00:32:50,080 --> 00:32:52,560
Makanan ringan dan makanan ada di sini!
347
00:32:52,640 --> 00:32:53,720
Aku akan pergi mengambil minuman.
348
00:32:55,200 --> 00:32:56,320
Tidak apa-apa, Mhen.
349
00:32:56,400 --> 00:32:57,640
Aku mau ke toilet.
350
00:33:01,240 --> 00:33:05,160
- Tidakkah kamu bertanya sedikit ke mana Mhen pergi?
- Dia mungkin hanya mengambil beberapa makanan ringan.
351
00:33:05,800 --> 00:33:08,520
- Kamu kurang ketat terhadap Mhen akhir-akhir ini.
- Ayo.
352
00:33:09,080 --> 00:33:10,840
Dulu kamu bilang aku terlalu overprotektif.
353
00:33:10,920 --> 00:33:12,120
Ada baiknya kamu melakukan ini.
354
00:33:12,880 --> 00:33:13,720
Lihatlah Mhen.
355
00:33:13,800 --> 00:33:15,200
Dia tampak jauh lebih bersemangat.
356
00:33:16,480 --> 00:33:18,480
Saya kira itu karena dia ada urusan.
357
00:33:18,560 --> 00:33:21,040
Saat dia bosan,
dia hanya bersantai di pantai.
358
00:33:21,120 --> 00:33:22,720
Ada pasar di ujung jalan
dari tempat kami.
359
00:33:22,800 --> 00:33:25,360
Anda tahu apa? Anda mengajarinya
mengendarai sepeda motor, kan?
360
00:33:25,440 --> 00:33:30,160
Sekarang jaraknya kurang dari sepuluh meter
rumah kami ke jalan toko makanan,
361
00:33:30,240 --> 00:33:31,680
dan dia mengendarai sepeda motornya ke sana.
362
00:33:35,040 --> 00:33:36,120
Apakah ada yang salah?
363
00:33:37,080 --> 00:33:37,920
Tidak.
364
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Aku hanya merasakan sedikit kesakitan
di sekitar lukaku.
365
00:33:43,080 --> 00:33:45,040
Hei, tidak apa-apa.
366
00:33:45,640 --> 00:33:46,760
Itu normal.
367
00:33:46,840 --> 00:33:48,640
Lukanya belum sembuh,
368
00:33:48,720 --> 00:33:50,240
dan aku sudah banyak berjalan.
369
00:33:52,600 --> 00:33:54,800
Lautnya sangat manis.
370
00:33:55,480 --> 00:33:57,400
- Siapa yang menyuruhmu menggodaku?
- Layak untuk digoda, bukan?
371
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
Kemarin, kamu mengusirnya.
372
00:33:58,760 --> 00:34:01,640
Hari ini, kalian semua,
"Apakah lukamu sakit sayangku?"
373
00:34:01,720 --> 00:34:03,480
Bayi? Omong kosong. Saya tidak pernah mengatakan itu.
374
00:34:03,560 --> 00:34:05,400
Kemarilah. Kemarilah sekarang!
375
00:34:09,159 --> 00:34:11,400
Apa yang harus kamu lakukan?
saat mengejar kakakmu?
376
00:34:12,719 --> 00:34:13,560
Anda curang.
377
00:34:14,840 --> 00:34:15,679
Ini dia.
378
00:34:20,159 --> 00:34:21,239
Saya tidak bisa mengikuti!
379
00:34:23,000 --> 00:34:25,120
Hai! Q!
380
00:34:34,560 --> 00:34:36,600
Q! Ini sudah berakhir.
381
00:34:37,800 --> 00:34:40,199
Ini sudah berakhir. T, ini sudah berakhir.
382
00:34:41,040 --> 00:34:43,040
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
383
00:34:43,840 --> 00:34:47,520
Mereka hanya menyalakan petasan.
Semuanya baik-baik saja sekarang. Ini sudah berakhir.
384
00:35:12,120 --> 00:35:13,600
Aku akan menuju ke kamarku dan tidur, Min.
385
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
Bagaimana kalau kita tidur di lantai atas malam ini?
386
00:35:20,800 --> 00:35:23,600
Tidak, Min. Saya pikir… saya harus kembali sekarang.
387
00:35:24,200 --> 00:35:25,160
Mengapa?
388
00:35:26,120 --> 00:35:28,160
Ini sudah terlambat.
Mengapa tidak kembali besok?
389
00:35:28,240 --> 00:35:29,760
Mengemudi di malam hari berbahaya.
390
00:35:30,560 --> 00:35:31,680
Tidak apa-apa.
391
00:35:31,760 --> 00:35:33,760
Saya pikir saya harus kembali sekarang.
392
00:35:44,160 --> 00:35:45,200
Tapi…
393
00:35:45,720 --> 00:35:47,280
Tapi kamu baik-baik saja, kan?
394
00:35:48,680 --> 00:35:50,840
Atau apakah Anda harus bekerja lebih awal besok?
395
00:35:52,760 --> 00:35:53,640
menit,
396
00:35:55,160 --> 00:35:56,480
Saya telah berubah pikiran.
397
00:35:57,080 --> 00:35:57,920
menurutku…
398
00:35:59,960 --> 00:36:01,400
Saya akan pergi ke Vancouver.
399
00:36:06,960 --> 00:36:07,920
Apa maksudmu?
400
00:36:09,320 --> 00:36:10,720
Awalnya, saya datang ke sini
401
00:36:11,400 --> 00:36:14,280
karena kupikir ayahku yang memaksamu
untuk membuat keputusan ini.
402
00:36:14,360 --> 00:36:15,600
Tapi sekarang,
403
00:36:16,480 --> 00:36:22,440
Saya dapat melihat bahwa keadaan Anda dan Mhen lebih baik
dibandingkan ketika Anda berada di Bangkok.
404
00:36:23,000 --> 00:36:24,960
Kamu punya cara hidupmu sendiri.
405
00:36:25,640 --> 00:36:27,040
Kamu terlihat tampan.
406
00:36:27,120 --> 00:36:28,880
Mhen juga sangat senang.
407
00:36:30,840 --> 00:36:31,680
Kamu sudah bangun?
408
00:36:32,440 --> 00:36:33,560
Apa yang kamu katakan itu benar.
409
00:36:35,520 --> 00:36:39,360
Kita tidak seharusnya mengambil risiko
kehidupan orang lain seperti ini.
410
00:36:39,960 --> 00:36:41,280
Hei, Q.
411
00:36:41,360 --> 00:36:42,760
Tapi saat itu,
412
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
Aku mengatakan itu karena aku menginginkanmu
untuk berada di tempat yang aman.
413
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
Aku tidak bermaksud seperti itu.
414
00:36:49,400 --> 00:36:50,440
Tapi itu benar, Min.
415
00:36:53,440 --> 00:36:54,720
Anda juga tahu itu benar.
416
00:36:59,120 --> 00:37:00,920
Tapi kamu memberitahuku
kamu tidak akan lari lagi.
417
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
saya berbohong.
418
00:37:03,280 --> 00:37:06,200
Seseorang seperti saya akan selalu menghadapi ini.
419
00:37:08,120 --> 00:37:08,960
menurutku…
420
00:37:09,720 --> 00:37:11,360
yang terbaik bagiku adalah menyendiri.
421
00:37:12,040 --> 00:37:12,880
Tidak.
422
00:37:13,840 --> 00:37:15,720
- Menurutku tidak sama sekali.
- Minimal.
423
00:37:17,040 --> 00:37:17,880
Sebelumnya hari ini,
424
00:37:18,600 --> 00:37:20,280
ketika Mhen mendengar petasan,
425
00:37:20,360 --> 00:37:23,320
Saya melihat bahwa dia sudah mulai
takut pada apa yang aku takuti.
426
00:37:25,280 --> 00:37:27,040
Hai! Q!
427
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
Melihat?
428
00:37:34,000 --> 00:37:35,280
Itu tidak layak sama sekali
429
00:37:35,800 --> 00:37:38,600
mempertaruhkan nyawa orang yang kita cintai
430
00:37:38,680 --> 00:37:40,440
demi kebahagiaan kita sendiri.
431
00:37:42,200 --> 00:37:43,360
Jadi…
432
00:37:43,440 --> 00:37:44,440
Jadi bagaimana sekarang?
433
00:37:45,160 --> 00:37:47,480
Apakah kamu ingin aku membiarkanmu
kembali ke kehidupan lamamu?
434
00:37:49,320 --> 00:37:51,800
Yang kamu ceritakan padaku
kamu hanya menjalani hari demi hari?
435
00:37:53,800 --> 00:37:56,440
Berpisah saat masih hidup
lebih baik daripada berpisah dalam kematian.
436
00:37:58,920 --> 00:38:03,000
Saya pikir jika kita… terus mengetahui hal itu
437
00:38:04,320 --> 00:38:06,000
suatu kali, kami sangat mencintai satu sama lain,
438
00:38:06,800 --> 00:38:12,160
dan saat ini,
kamu berada di suatu tempat yang bahagia dan aman,
439
00:38:13,160 --> 00:38:14,320
sebenarnya tidak terlalu buruk.
440
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Apakah kamu benar-benar pergi?
441
00:38:23,440 --> 00:38:24,360
Kembali
442
00:38:25,120 --> 00:38:26,800
dan memilih hidup Mhen
443
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
seperti yang selalu kamu lakukan.
444
00:38:31,680 --> 00:38:32,960
Bagi saya,
445
00:38:33,600 --> 00:38:35,520
Aku akan kembali dan hidup sendiri
seperti sebelumnya.
446
00:38:37,480 --> 00:38:39,080
Tolong ucapkan selamat tinggal pada Mhen untukku.
447
00:38:43,040 --> 00:38:46,600
Kamu… berbahagialah, oke?
448
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
Anggap saja kamu melakukannya untukku.
449
00:38:55,720 --> 00:38:56,680
Aku berangkat sekarang, Min.
450
00:39:01,120 --> 00:39:02,800
T.
451
00:40:16,440 --> 00:40:17,800
Tidak. Q!
452
00:40:29,840 --> 00:40:30,760
Q!
453
00:40:38,320 --> 00:40:39,680
Q!
454
00:40:41,120 --> 00:40:42,000
Q!
455
00:40:44,800 --> 00:40:46,040
T, menepi!
456
00:40:47,000 --> 00:40:48,160
Menepi!
457
00:40:59,280 --> 00:41:01,160
Q.Q, buka pintunya.
458
00:41:01,240 --> 00:41:03,480
T. T!
459
00:41:04,200 --> 00:41:05,280
Bicaralah padaku.
460
00:41:07,040 --> 00:41:08,120
T, bicaralah padaku.
461
00:41:09,760 --> 00:41:10,720
Silakan.
462
00:41:13,000 --> 00:41:14,440
Mengapa kamu melakukan ini?
463
00:41:17,720 --> 00:41:18,680
T, dengarkan.
464
00:41:30,960 --> 00:41:32,200
Aku tidak bisa melepaskanmu.
465
00:41:42,200 --> 00:41:43,720
Bagaimana kalau kita mencari cara, Q?
466
00:41:44,840 --> 00:41:46,960
Pasti ada jalan agar kita bisa bersama.
467
00:41:47,040 --> 00:41:48,800
Aku tidak akan membiarkanmu menghadapi hal seperti itu lagi.
468
00:41:48,880 --> 00:41:51,760
Aku tidak akan membiarkanmu kembali
ke kehidupan lamamu lagi juga, Q.
469
00:41:53,480 --> 00:41:57,720
Saya tahu Anda akan mulai membangun tembok
sekitar Anda dan mengisolasi semua orang.
470
00:41:58,880 --> 00:42:01,000
Anda tidak akan pernah menemukan kebahagiaan lagi.
471
00:42:02,080 --> 00:42:04,120
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
472
00:42:06,320 --> 00:42:07,240
Saya baik-baik saja dengan itu.
473
00:42:10,000 --> 00:42:11,080
Tapi aku tidak.
474
00:42:13,000 --> 00:42:13,920
Sejak hari itu…
475
00:42:15,600 --> 00:42:18,240
belum ada satu hari pun
Aku tidak menyesal membiarkanmu pergi.
476
00:42:19,000 --> 00:42:21,040
Hanya membayangkanmu tidur sendirian…
477
00:42:27,400 --> 00:42:29,080
membuatku mustahil untuk tidur.
478
00:42:34,840 --> 00:42:36,720
Saya membuat keputusan yang salah sekali.
479
00:42:38,680 --> 00:42:40,560
Saya tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.
480
00:42:43,960 --> 00:42:45,720
Aku tidak takut pada apa pun lagi, Q.
481
00:42:47,920 --> 00:42:49,120
Aku hanya ingin bersamamu.
482
00:42:54,840 --> 00:42:57,280
Mulai sekarang,
apapun masalah yang kita hadapi,
483
00:42:57,360 --> 00:42:59,440
bisakah kita memperbaikinya bersama
dan menemukan jalan keluarnya?
484
00:42:59,520 --> 00:43:00,920
Bisakah kita melakukan itu?
485
00:43:03,800 --> 00:43:05,360
Aku tidak akan membiarkanmu pergi kemana pun lagi.
486
00:43:07,320 --> 00:43:08,200
Tetaplah bersamaku, oke?
487
00:43:11,760 --> 00:43:13,320
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
488
00:43:15,280 --> 00:43:16,760
Anda benar-benar mengerti, bukan?
489
00:43:16,840 --> 00:43:17,680
Ya.
490
00:44:14,480 --> 00:44:15,400
Aku cinta kamu, Q.
491
00:44:16,120 --> 00:44:17,560
Aku juga mencintaimu, Min.
492
00:45:29,480 --> 00:45:31,400
Apakah ada sesuatu yang sangat disukai Min?
493
00:45:31,480 --> 00:45:33,000
Saya juga tidak tahu.
494
00:45:33,080 --> 00:45:33,800
PERTANDINGAN?
ANJING?
495
00:45:33,880 --> 00:45:36,000
- Apa yang kamu tulis?
- Tidak ada apa-apa.
496
00:45:36,080 --> 00:45:37,120
bahasa Kanton?
SET FILM?
497
00:45:37,200 --> 00:45:38,760
Hei, Min. Sudah lama sekali. Merindukanku?
498
00:45:38,840 --> 00:45:40,320
Anda tidak dapat menghubungi saya.
Aku yakin kamu merindukanku.
499
00:45:40,400 --> 00:45:43,320
James, apakah Third dan Min sedekat itu?
500
00:45:43,400 --> 00:45:44,600
- Apakah kamu cemburu?
- Kerja bagus, Min.
501
00:45:44,680 --> 00:45:46,600
- Hanya ini?
- Pekerjaan luar biasa.
502
00:45:46,680 --> 00:45:48,080
Kamu benar-benar cemburu?
503
00:45:48,160 --> 00:45:49,880
- Ya, tentu saja.
- Kamu lucu saat kamu cemburu.
504
00:45:49,960 --> 00:45:51,720
Jika kamu tahu aku akan cemburu,
kenapa kamu menggodaku?
505
00:45:51,800 --> 00:45:54,360
Tidak ada yang cocok dengan tipeku
sesempurna yang Anda lakukan, Q.
506
00:45:54,440 --> 00:45:55,600
Lebih dekat.